1
00:00:00,000 --> 00:00:04,420
anteriormente en rj decker querías
Veme, puedes quedarte aquí una semana y

2
00:00:04,420 --> 00:00:08,480
Ve, no necesito un pi fingido.
mirando por encima del hombro y mucho menos uno

3
00:00:08,480 --> 00:00:12,520
Dejándose caer en mi casa de la piscina, ¿necesito recordarlo?
estás en libertad condicional

4
00:00:12,520 --> 00:00:16,100
Si los atrapan irrumpiendo en un automóvil, lo harán.
violarte de regreso a prisión en el

5
00:00:16,100 --> 00:00:20,600
barrio quieres algo donde
¿El FLPD estaría sin la ayuda de

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,240
alquilar pi bueno técnicamente no soy un alquiler
pi

7
00:00:57,500 --> 00:00:58,640
Ninguno de los vecinos vio nada.

8
00:00:59,280 --> 00:01:01,940
Dos de la madrugada. Tienes suerte de que se haya activado la alarma del coche.
usted antes de que se derritiera.

9
00:01:03,120 --> 00:01:06,460
Molly quería conseguir uno de esos.
cámaras de timbre la Navidad pasada.

10
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
Podría haber sido una buena idea.

11
00:01:08,800 --> 00:01:10,340
Seguro que no sabes qué es todo esto.
¿sobre?

12
00:01:14,300 --> 00:01:15,340
Lo sentimos, no tenemos idea.

13
00:01:21,080 --> 00:01:23,520
¿Qué quieres decir con que tu casa entró?
un sumidero?

14
00:01:23,880 --> 00:01:28,800
Bueno, oficial Penmar, quiero decir exactamente
eso. De hecho, yo estaba en casa en ese momento.

15
00:01:29,060 --> 00:01:32,540
Si alguna vez te has preguntado cuál es el giro
El ciclo se siente como si duele.

16
00:01:32,780 --> 00:01:37,780
Bueno, bajo el motivo del cambio de libertad condicional.
de dirección, simplemente escribiremos, acto de

17
00:01:37,780 --> 00:01:40,360
Dios. Oh, ¿mi nueva dirección?

18
00:01:41,080 --> 00:01:42,080
Por ahora.

19
00:01:43,900 --> 00:01:46,780
Esta es la casa de tu ex esposa, ¿verdad? mmm
-hmm, de ella y de su esposa.

20
00:01:47,820 --> 00:01:50,180
Detective Mel Abreu, policía de Florida.

21
00:01:50,620 --> 00:01:51,620
¿Un policía?

22
00:01:51,700 --> 00:01:54,880
Sí. ¿Y Sophia, de 11 años, lo es? No,
hija.

23
00:01:55,700 --> 00:01:57,520
Todos ustedes necesitan ir a una disputa familiar.

24
00:01:58,260 --> 00:02:01,940
Bueno. Entonces, estaban emocionados de conocerme.
mañana por la noche?

25
00:02:02,200 --> 00:02:05,340
Quiero decir, ¿quién no estaría emocionado de conocer
¿El oficial de libertad condicional invitado de su casa?

26
00:02:05,640 --> 00:02:08,900
Bueno, aquí en Florida es condicional.
Suelte, oficial.

27
00:02:09,160 --> 00:02:11,860
Bien. Y tú eres quien decidió
cambiar su dirección.

28
00:02:12,120 --> 00:02:14,100
Una visita domiciliaria es sólo el procedimiento.

29
00:02:15,240 --> 00:02:16,240
¡Eh, tú!

30
00:02:16,440 --> 00:02:17,620
¡Fuera el delfín!

31
00:02:17,940 --> 00:02:20,300
¡Esto es un campo de golf, no un gimnasio en la jungla!

32
00:02:21,100 --> 00:02:24,540
Entonces este lugar es todo tuyo ahora, ¿eh?

33
00:02:24,820 --> 00:02:29,620
Sí. El divorcio fue definitivo a la semana
hace. Él consiguió el barco y yo conseguí esto.

34
00:02:29,620 --> 00:02:32,420
dolor de cabeza. Entonces, ¿cómo está tu actividad secundaria?
va?

35
00:02:32,640 --> 00:02:37,300
Bueno, Investigaciones Decker no es una
sitio de prisa o de otro tipo. Incluso tengo un

36
00:02:37,300 --> 00:02:38,980
sitio web. Échale un vistazo.

37
00:02:41,420 --> 00:02:46,080
Vigilancia encubierta, recuperación de activos y
investigaciones de muerte por negligencia.

38
00:02:47,350 --> 00:02:51,510
Aquí es donde te recuerdo que estás
obligado a evitar el contacto con

39
00:02:51,670 --> 00:02:54,490
Si no mantienes tu nariz limpia,
Vas a regresar a los Apalaches.

40
00:02:55,070 --> 00:02:56,550
El más limpio de Fort Loud, lo prometo.

41
00:02:57,770 --> 00:02:59,990
¿Estás seguro de que no sería más fácil si yo
¿Acabo de darte un trabajo aquí?

42
00:03:00,270 --> 00:03:03,770
Podrías ser, no lo sé, mi cono de nieve.
chico. Eso es tentador.

43
00:03:04,370 --> 00:03:07,790
En realidad, se supone que debo encontrarme con algunos
clientes en 30 minutos, así que si terminamos

44
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
Aquí... Sí.

45
00:03:09,770 --> 00:03:10,770
Gracias.

46
00:03:12,370 --> 00:03:13,370
¡RJ! ¿Sí?

47
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
Pórtate bien.

48
00:03:27,140 --> 00:03:31,260
Vale, Bryce, Molly, perdóname, pero tú
No puedo esconderme del quién.

49
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
De ganso.

50
00:03:33,000 --> 00:03:38,300
Estamos bastante seguros de que fue Goose. este chico
Salí algunas veces hace años. su verdadero

51
00:03:38,300 --> 00:03:41,540
Mi nombre es Jared Tapp. Todos acaban de llamar
él Goose porque amaba tanto a Top Gun

52
00:03:41,540 --> 00:03:43,480
mucho. También es un gran admirador de las matemáticas.

53
00:03:44,360 --> 00:03:46,900
Pero fue hace mucho tiempo. no lo es
tu culpa.

54
00:03:47,540 --> 00:03:51,420
Goose ha estado entrando y saliendo de prisión, en
y fuera de rehabilitación. Cada dos años,

55
00:03:51,460 --> 00:03:53,140
aparece queriendo algo.

56
00:03:54,160 --> 00:03:56,780
La otra noche después de que se fueron los policías, estoy
De vuelta en la casa.

57
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
Encontré esto.

58
00:04:04,300 --> 00:04:06,760
Tu camino vuelve para perseguirte.

59
00:04:07,060 --> 00:04:10,680
10 km bajo el banco verde de Loggerhead
Estacione mañana al mediodía.

60
00:04:11,060 --> 00:04:12,800
La próxima vez que encienda tu casa.

61
00:04:14,540 --> 00:04:18,339
Y la razón por la que no quisiste tomar
Esto para la policía es... Goose tiene un

62
00:04:18,339 --> 00:04:19,339
primo que es policía.

63
00:04:19,720 --> 00:04:23,520
Ha hecho que las cosas desaparezcan para Goose.
antes.

64
00:04:23,780 --> 00:04:25,460
Teníamos miedo si se lo contábamos.

65
00:04:25,680 --> 00:04:27,440
Sí, no, lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo.

66
00:04:27,720 --> 00:04:29,360
Y creo que sé qué hacer.

67
00:04:30,280 --> 00:04:32,420
¿Podrás juntar los 10K antes?
mediodía?

68
00:04:33,380 --> 00:04:37,200
Sí, pero la razón por la que vinimos a
Tú eras para que nosotros no... No, no lo soy.

69
00:04:37,200 --> 00:04:39,640
recomendándote que le pagues. Bueno, lo soy,
pero sólo temporalmente.

70
00:04:39,960 --> 00:04:42,580
Voy a poner el dinero debajo del
banco, y luego miraré desde un

71
00:04:42,580 --> 00:04:43,620
hasta que viene a por ello.

72
00:04:44,090 --> 00:04:45,950
Tomaré fotografías que podemos llevar al
policía.

73
00:04:47,070 --> 00:04:50,790
No importará quién sea el primo de Goose si
Tenemos evidencia fotográfica.

74
00:04:52,990 --> 00:04:54,310
¿Suena como un plan?

75
00:04:58,650 --> 00:05:04,410
Bueno, ya sabes, esto es como descubrirlo.
sobre Papá Noel. Es devastador

76
00:05:04,610 --> 00:05:06,610
honestamente. ¿De qué estás hablando?

77
00:05:07,940 --> 00:05:12,280
Aprender que tu trabajo es así de aburrido duele
mi alma. Yo no te invité, ¿recuerdas?

78
00:05:12,360 --> 00:05:13,279
Pediste venir.

79
00:05:13,280 --> 00:05:15,480
Sí, porque asumí que una vigilancia
Sería fantástico.

80
00:05:15,940 --> 00:05:18,780
Ni un carajo, no lo sé, la edad para dormir.

81
00:05:21,960 --> 00:05:23,420
¿Cómo te fue con tu CRO hoy?

82
00:05:25,660 --> 00:05:28,380
Todavía no soy tan fanático de PI en su conjunto.
cosa.

83
00:05:30,020 --> 00:05:31,680
Conseguí un trabajo haciendo conos de nieve.

84
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
Beneficio.

85
00:05:36,740 --> 00:05:40,080
Bueno. Me dices que no es más emocionante
que lo que estamos haciendo ahora.

86
00:05:41,460 --> 00:05:42,460
Vamos.

87
00:05:45,780 --> 00:05:48,640
Oh, ¿tienes ojos en el objetivo? si,
podría ser. Él simplemente iba derecho

88
00:05:48,640 --> 00:05:49,259
el dinero.

89
00:05:49,260 --> 00:05:50,500
¿Con el tipo del sombrero tonto?

90
00:05:50,820 --> 00:05:53,060
Sí. ¿Qué es eso? Una venda en el
mano?

91
00:05:53,280 --> 00:05:55,360
Podría ser de ese lanzallamas que tu
mencionado.

92
00:05:55,720 --> 00:05:56,900
Oye, espera. ¿Adónde vas?

93
00:05:57,240 --> 00:06:00,500
No tengo su cara. creo que es mejor
mirar. Oye, quédate aquí. Vigila el auto.

94
00:06:40,040 --> 00:06:41,220
Está bien, oficial. Estoy bien.

95
00:06:42,340 --> 00:06:44,200
Muy bien, date la vuelta. muéstrame tu
muñeca.

96
00:06:44,720 --> 00:06:45,720
¿Hablas en serio?

97
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
Vamos.

98
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
Vamos.

99
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
Gracias.

100
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Gracias.

101
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
Di nunca.

102
00:07:04,360 --> 00:07:06,420
Eh, nunca.

103
00:07:06,780 --> 00:07:07,780
De nuevo.

104
00:07:08,820 --> 00:07:11,560
Nunca. No, estúpido. Di nunca más.

105
00:07:11,780 --> 00:07:12,920
Bien. Nunca más.

106
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
Ajá.

107
00:07:14,760 --> 00:07:18,440
Sabes que esto es como un lugar terrible.
apuñalar a alguien, ¿verdad? quieres el

108
00:07:18,440 --> 00:07:24,320
¿La noticia primero o la mala? Oh, lo tomo
La buena noticia es que el vendedor de perritos calientes

109
00:07:24,320 --> 00:07:25,259
No voy a presentar cargos.

110
00:07:25,260 --> 00:07:29,400
Lo malo es que estás a punto de comprarle uno nuevo.
carrito y todos los hot dogs que derramó.

111
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Hecho.

112
00:07:32,240 --> 00:07:33,560
Y gracias. Mmmmmmm.

113
00:07:34,160 --> 00:07:37,020
Si estás buscando llamadas perdidas de
su CRO, no debería haber ninguno.

114
00:07:37,530 --> 00:07:40,510
Esto entró en el sistema como un incidente.
informe y no un arresto.

115
00:07:40,970 --> 00:07:41,970
Ella no fue notificada.

116
00:07:42,690 --> 00:07:47,290
Gracias. Pero haría un
historia interesante para contar en la cena

117
00:07:47,290 --> 00:07:48,290
noche, ¿no crees?

118
00:07:48,370 --> 00:07:51,490
Lo sería, pero si no lo haces, podría haber
Habrá cien hot dogs para ti.

119
00:07:52,950 --> 00:07:54,090
Salir. Bueno.

120
00:07:54,810 --> 00:07:56,650
Este de aquí lo quieres un poquito menos.
¿borroso?

121
00:07:57,710 --> 00:07:58,710
No sé.

122
00:07:58,790 --> 00:08:02,610
Si es Goose, es un poco más grueso.
estos días. Sí. Por otra parte, su peso

123
00:08:02,610 --> 00:08:04,390
Siempre estaba como haciendo yo-yo y
abajo.

124
00:08:05,020 --> 00:08:07,280
Ya sabes, cuando el dinero escasea, menos metanfetamina,
más carbohidratos.

125
00:08:09,300 --> 00:08:12,240
¿Es algo que tiene en la mano o es
¿Eso es como una mancha? No, es una banda

126
00:08:12,460 --> 00:08:16,740
Es realmente el único identificable.
característica que tengo. Lo lamento. Pero si tu

127
00:08:16,740 --> 00:08:19,240
Todavía puedo llevarlo a la policía. podemos
comparte tu situación.

128
00:08:19,740 --> 00:08:24,800
No, está bien. Si lo sé, Ganso, esto se acabó.
ahora. No quiero hacer pasar a Bryce

129
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
más locuras.

130
00:08:27,900 --> 00:08:30,660
Ayer hiciste que pareciera que tú
y Goose, no hablabas tan en serio.

131
00:08:31,160 --> 00:08:34,080
Sí. Traté de darle a la gente eso
impresión.

132
00:08:34,809 --> 00:08:36,110
Especialmente delante de mi marido.

133
00:08:36,549 --> 00:08:40,870
Dos tenían una historia real, ¿eh? Éramos un
cosa desde hace más de un año. esto fue antes

134
00:08:40,870 --> 00:08:42,549
poner la carrera en carrera criminal.

135
00:08:43,350 --> 00:08:47,930
Pero Bryce no sabe que era algo serio.
así que si no pudiera mencionarlo.

136
00:08:48,790 --> 00:08:51,590
La cuestión es que ¿me siento responsable de
dinero que perdiste.

137
00:08:52,430 --> 00:08:54,950
Si me dejas me gustaría intentar conseguirlo.
atrás.

138
00:08:55,850 --> 00:08:57,790
¿Cómo? ¿Sabes dónde vive?

139
00:08:58,990 --> 00:09:00,350
¿Algún viejo amigo sigue en contacto?

140
00:09:01,150 --> 00:09:05,570
Quiero decir, es posible que tenga algunos números antiguos.
en alguna parte, un par de amigos suyos, un

141
00:09:05,570 --> 00:09:09,470
tía, un tío, pero me sorprendería si
todavía está hablando con cualquiera de

142
00:09:09,470 --> 00:09:10,930
ellos. Envíamelos.

143
00:09:11,210 --> 00:09:12,670
Veré si puedo conseguirles una paliza.

144
00:09:14,470 --> 00:09:16,110
¿Qué? Aprendí la lección, ¿sabes?

145
00:09:16,390 --> 00:09:20,010
Realmente no necesitaba otro recordatorio
que cometí un gran error hace mucho tiempo

146
00:09:20,010 --> 00:09:21,010
hace.

147
00:09:22,310 --> 00:09:25,510
¿Alguna vez tienes cinco minutos de tu vida?
¿Harías cualquier cosa por recuperarte?

148
00:09:25,830 --> 00:09:27,370
Sé exactamente cómo es eso.

149
00:09:32,420 --> 00:09:36,260
Sí, así es, señorita McCann. fue
El auto de tu sobrino lo golpeé. yo estaba remolcando

150
00:09:36,260 --> 00:09:40,980
Este Nissan Z, trabajo de repositorio. Bueno, no es así
importa. Pero estaba este perro, ¿eh?

151
00:09:41,360 --> 00:09:46,520
Me levanté y giré bruscamente y... No, señora. No,
No, no, señora. No, no me sentiré bien

152
00:09:46,520 --> 00:09:47,880
hasta que tenga un cheque en su mano.

153
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
$1,400.

154
00:09:50,640 --> 00:09:54,620
Trate de limitarse a cuatro años, si
usted por favor. Gracias.

155
00:09:55,560 --> 00:09:58,260
Dices que está allí la mayoría de las tardes, ¿verdad?
¿tú? Está bien, señora.

156
00:09:58,560 --> 00:10:00,880
Sí, señora. Sí, señora. lo enviaré
tu amor.

157
00:10:01,360 --> 00:10:04,500
Absolutamente. Ese era Rémy Tremblay.

158
00:10:05,820 --> 00:10:09,740
Bañera grande y antigua de Cell Black D. Solía
Toma mi taza de pudín en el almuerzo. Cuáles son

159
00:10:09,740 --> 00:10:12,280
¿De qué estás hablando? Ese era el de mi cliente.
La tía del exnovio.

160
00:10:13,440 --> 00:10:14,720
No era una voz la que estabas haciendo.

161
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
Remy.

162
00:10:18,620 --> 00:10:19,840
La bruja, ¿eh?

163
00:10:20,260 --> 00:10:21,860
Ojalá me diera ese pudín.

164
00:10:23,040 --> 00:10:24,220
Escalofríos. Sí.

165
00:10:24,440 --> 00:10:27,540
Y qué, no te dijeron a dónde
encontrar ganso? Sí, lo vi con un

166
00:10:27,540 --> 00:10:28,760
en el Trailer Park de Los Ángeles.

167
00:10:29,130 --> 00:10:31,490
Esta hora del día es bastante profunda en un
paquete de seis o tres.

168
00:10:31,890 --> 00:10:33,970
Está bien. Entonces, ¿cuál es el plan?

169
00:10:34,190 --> 00:10:36,710
Ve allí y pídele amablemente
¿10K?

170
00:10:37,010 --> 00:10:40,310
Bien, no tan bien. Supongo que
Depende de lo borracho que esté.

171
00:10:48,470 --> 00:10:49,470
Ahí está.

172
00:10:49,750 --> 00:10:51,130
Parece que llego justo a tiempo.

173
00:10:52,450 --> 00:10:53,450
Te conozco.

174
00:10:53,650 --> 00:10:56,230
Sí. Soy el fantasma de tu futuro.

175
00:10:56,530 --> 00:10:58,010
Estoy aquí desde el año 2034.

176
00:10:58,980 --> 00:11:01,420
¿Eh? ¿No? No me reconoces de
¿esta mañana?

177
00:11:01,660 --> 00:11:02,940
Los hot dogs, las carreras.

178
00:11:03,780 --> 00:11:07,260
¿Sabes que? Olvídalo. la hermana es
un operativo de paz. me das el 10

179
00:11:07,260 --> 00:11:09,340
Genial, te doy la cerveza. nadie llama
policía

180
00:11:09,660 --> 00:11:11,060
Ambos los llamamos felices. Qué es lo que tú
¿decir?

181
00:11:11,380 --> 00:11:12,119
¿10 de los grandes?

182
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
Sí, Ganso. 10 mil dólares.

183
00:11:13,620 --> 00:11:14,439
10 mil dólares.

184
00:11:14,440 --> 00:11:16,700
Me lo das, se lo das al
policía. Eso depende de ti.

185
00:11:16,960 --> 00:11:19,780
¿Sabes que? ¿Qué tal si en lugar de eso simplemente
patearte el trasero?

186
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
¡Vaya!

187
00:11:23,120 --> 00:11:25,120
Vaya. ¿Tienes una prótesis de pie?

188
00:11:25,560 --> 00:11:26,560
Sí. ¿Desde cuándo?

189
00:11:26,970 --> 00:11:30,330
No sé hace qué año volteé mi
ATV cuando estaba en Punta Gorda.

190
00:11:30,590 --> 00:11:34,050
¿Vamos a pelear o no? no,
porque no creo que me hayas ganado en un

191
00:11:34,050 --> 00:11:34,889
carrera esta mañana.

192
00:11:34,890 --> 00:11:37,930
¿Te estás burlando de mí? No, no lo soy
burlándose de ti. Pero no lo eres

193
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
mi cerveza tampoco.

194
00:11:39,650 --> 00:11:41,270
Lo voy a necesitar más que tú
de todos modos.

195
00:11:41,610 --> 00:11:44,670
¡Ey! Muy bien, en posición, en
posición. Vamos.

196
00:11:45,630 --> 00:11:46,650
Vámonos, vámonos.

197
00:11:47,430 --> 00:11:50,470
Danny, segundo. Oye, mueve tu trasero.
Estás jugando tercero.

198
00:11:50,810 --> 00:11:51,810
Deslízate.

199
00:11:52,170 --> 00:11:53,170
Bien, tienes esto.

200
00:11:53,370 --> 00:11:55,270
Vince, cuelga. consigamos lo bueno
vibraciones yendo.

201
00:11:56,560 --> 00:11:58,080
Muy bien, curva dos.

202
00:11:58,920 --> 00:12:00,260
Este viene hacia ti, Hayden.

203
00:12:00,460 --> 00:12:02,240
Ahí está. Está bien, muchacho.

204
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
Ir.

205
00:12:05,200 --> 00:12:06,280
Sr. Decker, hola.

206
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
Hola.

207
00:12:08,560 --> 00:12:09,860
¿Ahora es un buen momento para una actualización?

208
00:12:10,400 --> 00:12:12,920
Estamos en el partido de béisbol de Henry, pero es
bien. Me sentaría.

209
00:12:13,560 --> 00:12:18,120
Entonces la persona con la que te fuiste
El dinero de esta mañana no era Goose.

210
00:12:18,360 --> 00:12:20,180
¿Qué? ¿Está seguro?

211
00:12:21,060 --> 00:12:22,060
Ojalá no lo fuera.

212
00:12:22,920 --> 00:12:26,800
No entiendo. Si no fuera él...
Deberíamos hablar. quiero saber si

213
00:12:26,800 --> 00:12:28,200
hay alguien más que... ¡Papá!

214
00:12:29,260 --> 00:12:30,720
¡Papá! ¡Papá! ¿Qué pasa?

215
00:12:31,260 --> 00:12:33,940
¿Enrique? Molly, ¿qué está pasando? Qué es
¿él? ¿Qué ocurre?

216
00:12:35,060 --> 00:12:36,060
¿Estás bien?

217
00:12:38,820 --> 00:12:40,820
Cogí mi guante y todo eso.
¡Hola!

218
00:12:44,760 --> 00:12:45,840
Me hiciste correr.

219
00:12:46,820 --> 00:12:47,820
Tu turno.

220
00:12:54,250 --> 00:12:56,050
¿Por qué no le mostramos a Henry adónde va?
¿Estar durmiendo esta noche?

221
00:12:57,570 --> 00:12:58,529
Gracias, Vince.

222
00:12:58,530 --> 00:12:59,530
Sí, adiós.

223
00:13:03,350 --> 00:13:05,290
¿Estás seguro de que esto no fue Goose?

224
00:13:06,210 --> 00:13:09,510
Incluso si tuviera ambos pies, estaba
tres hojas de viento cuando me fui

225
00:13:09,510 --> 00:13:12,970
a él. No hay manera de que pudiera haber llegado
dentro y fuera de ese dugout sin

226
00:13:12,970 --> 00:13:13,889
alguien se da cuenta.

227
00:13:13,890 --> 00:13:17,890
Esto tiene algún sentido. La nota que nosotros
Llegué a la casa y dije que nuestro pasado era

228
00:13:17,890 --> 00:13:18,890
vuelve para perseguirnos.

229
00:13:19,050 --> 00:13:22,750
Pero si no fuera Goose... Bueno, primero
las cosas primero.

230
00:13:23,640 --> 00:13:26,120
¿Se siente seguro aquí, al menos por
esta noche?

231
00:13:26,420 --> 00:13:30,800
Sí, conocemos a Vincent y su esposa.
durante años, y Henry y Brooke están en

232
00:13:30,800 --> 00:13:34,480
los mismos equipos de estrellas, y no puedo
Piensa en una razón por la que la persona que

233
00:13:34,480 --> 00:13:36,100
Hacer esto pensaría en vivir para nosotros.
aquí.

234
00:13:36,980 --> 00:13:37,980
Bueno.

235
00:13:39,460 --> 00:13:42,320
Bueno, buenas noticias. Quien sea, creo
Puede que haya cometido un error esta noche.

236
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
¿Ves esto?

237
00:13:45,580 --> 00:13:46,580
Espero que sea sangre.

238
00:13:46,970 --> 00:13:50,110
El tipo que perseguí hoy tenía una venda
su mano. Tal vez cuando puso las balas

239
00:13:50,110 --> 00:13:54,930
Al entrar, dejó un poco de sí mismo.
Ahora, obviamente, no puedo analizar el ADN, pero si

240
00:13:54,930 --> 00:13:57,610
Lo llevamos a la policía... Le dije
usted el otro día, no vamos a

241
00:13:57,610 --> 00:13:59,750
policía. Cierto, pero eso fue por
Primo de Ganso.

242
00:14:00,150 --> 00:14:02,250
Y ahora que sabemos que Goose no es nuestro
chico... Bueno, ¿verdad?

243
00:14:02,570 --> 00:14:06,110
Pero simplemente nos lo dijo. Sabemos que el
El tipo que estaba persiguiendo no era Goose.

244
00:14:06,110 --> 00:14:07,110
tal vez era el primo de Goose.

245
00:14:07,330 --> 00:14:08,970
Quizás estén trabajando juntos. que
entonces?

246
00:14:09,330 --> 00:14:12,270
Bueno, Goose no es el único con
amigos en el departamento de policía. si tu

247
00:14:12,270 --> 00:14:13,810
Si quieres, puedo presentarte... ¡No!

248
00:14:15,420 --> 00:14:17,480
Hicimos todo lo que nos dijiste para hacer esto.
mañana.

249
00:14:17,740 --> 00:14:21,560
Todo. ¿Y qué pasó? el chico
¿Quién hizo esto? Te vio. Y ahora $10

250
00:14:21,560 --> 00:14:25,200
000 no es suficiente. el quiere irse
pueblo también. El mensaje no decía salir

251
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
pueblo. Decía correr.

252
00:14:26,260 --> 00:14:27,119
¿Hay alguna diferencia?

253
00:14:27,120 --> 00:14:28,099
Bueno.

254
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
Tiene razón.

255
00:14:29,620 --> 00:14:30,820
Hoy no salió según lo planeado.

256
00:14:31,700 --> 00:14:33,040
Lo lamento. Realmente lo soy.

257
00:14:33,820 --> 00:14:37,280
Así que espero que me dejen quedarme.
y trabajar para usted de forma gratuita.

258
00:14:37,720 --> 00:14:39,780
Al menos hasta que ustedes dos y Henry sientan
seguro.

259
00:14:40,100 --> 00:14:41,100
Lo agradeceríamos.

260
00:14:41,710 --> 00:14:45,110
Muy bien, ¿hay alguien más a quien puedas
Piensa en eso que te ayudará a superar todo.

261
00:14:45,110 --> 00:14:48,710
esto? Quiero decir, doy clases de jardín de infantes. el
hace los impuestos de la gente.

262
00:14:49,230 --> 00:14:51,770
Somos la familia que da rey
barras de chocolate del tamaño de Halloween.

263
00:14:51,970 --> 00:14:53,470
Pensé que a todos les agradamos.

264
00:14:53,830 --> 00:14:54,910
¿Qué pasa con uno de sus clientes?

265
00:14:56,010 --> 00:14:58,910
Alguien alguna vez se enoja mucho cuando
descubrió cuánto le debían

266
00:14:58,910 --> 00:14:59,910
gobierno?

267
00:15:00,110 --> 00:15:05,030
No se me ocurre nadie, excepto el de mi pareja.
más la cara de la empresa, así que si

268
00:15:05,030 --> 00:15:06,590
Si alguien tuviera un problema, acudirían a él.

269
00:15:13,100 --> 00:15:17,220
¿Estás bromeando? Es un basurero. yo creo
el listado lo llama casa de reparaciones

270
00:15:17,220 --> 00:15:20,700
sueño. No podemos mostrarle esto a RJ. es
peor que su antiguo lugar, y su antiguo

271
00:15:20,700 --> 00:15:24,580
El lugar está al revés en un cráter. tu
Están al tanto del presupuesto del hombre, ¿no? el

272
00:15:24,580 --> 00:15:28,000
pagándonos el alquiler en niñera y día.
-Perritos calientes viejos.

273
00:15:28,260 --> 00:15:31,160
Este repentino interés en realojar a RJ,
no tendría nada que ver con el

274
00:15:31,160 --> 00:15:34,360
Cena que organizaremos para su condicional.
Libere al oficial esta noche, ¿verdad?

275
00:15:34,700 --> 00:15:38,560
No tendría nada que ver con
eso, no.

276
00:15:38,920 --> 00:15:43,100
Sophia, conoce a la simpática señora que colecciona
El tío RJ hace pis cada pocas semanas para hacer

277
00:15:43,100 --> 00:15:44,400
Seguro que no está consumiendo drogas.

278
00:15:44,800 --> 00:15:49,620
Cariño, se suponía que él estaría aquí un
semana. ¿Bueno? Y sí, es un buen tipo.

279
00:15:49,720 --> 00:15:56,420
Tiene buenas intenciones. Lo entiendo. pero el es
además... ¿Qué? una mierda

280
00:15:56,420 --> 00:16:00,880
imán. Atrae problemas. Problema
lo atrae. Es sólo cuestión de tiempo

281
00:16:00,880 --> 00:16:02,480
antes de que lo siga hasta aquí.

282
00:16:03,020 --> 00:16:07,340
No siempre ha sido así.

283
00:16:08,860 --> 00:16:12,020
No cuando éramos amigos en el Herald.
no cuando estábamos casados. Quiero decir, el

284
00:16:12,020 --> 00:16:15,520
se arriesgó. La mayoría de los fotógrafos lo hacen. pero
él siempre supo dónde estaban las líneas. el

285
00:16:15,520 --> 00:16:18,840
No fue a buscar problemas. yo no lo hice
Dice que va a buscar problemas. tu

286
00:16:18,840 --> 00:16:19,840
dijo que los encuentra.

287
00:16:20,520 --> 00:16:22,920
Y tienes razón. La cosa es que me preocupo.

288
00:16:23,260 --> 00:16:24,740
A veces es un poco culpa mía.

289
00:16:25,260 --> 00:16:29,260
¿Cómo? Cuando nos separamos, el problema
No era que no nos amáramos.

290
00:16:29,260 --> 00:16:32,320
que se suponía que solo éramos
amigos. Y después seguimos siendo amigos.

291
00:16:33,060 --> 00:16:37,360
Pero luego, una vez que tú y yo nos juntamos, yo
retrocedió un poco y luego mucho.

292
00:16:38,600 --> 00:16:43,380
Quiero decir, mi ex y yo tomando cervezas.
lavado en los Marlins dos veces por semana, clasificado

293
00:16:43,380 --> 00:16:44,700
mucho que explicar mi sexo con tu
novia.

294
00:16:45,280 --> 00:16:50,100
Pero debido a que me retiré, no estaba
allí cuando las cosas se desmoronaron.

295
00:16:50,400 --> 00:16:54,360
Así que realmente, si lo pensamos bien, es mi
Por culpa fue a prisión.

296
00:16:54,680 --> 00:16:58,080
Está bien, darle una paliza a ese tipo que irrumpió
su auto, eso no es culpa de nadie pero

297
00:16:58,080 --> 00:17:02,840
suyo. Pero le tomó un tiempo llegar a
ese lugar, y supongo que desearía haber estado

298
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
prestando mejor atención.

299
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
Bebé.

300
00:17:06,829 --> 00:17:09,430
No estoy pidiendo adoptarlo, lo prometo.

301
00:17:09,930 --> 00:17:12,349
Solo quiero estar más ahí para él.
esta vez.

302
00:17:13,869 --> 00:17:15,849
Todavía le muestras el reparador de la parte superior.
sueño?

303
00:17:17,810 --> 00:17:18,810
Sí.

304
00:17:25,410 --> 00:17:26,410
Guau.

305
00:17:35,790 --> 00:17:37,030
Te volviste completamente misterioso.

306
00:17:38,490 --> 00:17:40,770
Tengo que ser honesto. no sé por qué
Eso lo hacen en las películas.

307
00:17:42,110 --> 00:17:45,170
Es deprimente mirar todo
no lo sabes.

308
00:17:46,790 --> 00:17:48,030
¿Dormiste anoche?

309
00:17:50,850 --> 00:17:57,430
Sólo necesito algo más de tiempo. Pero el papá,
Bryce, se vino abajo anoche. yo estaba

310
00:17:57,430 --> 00:18:01,370
sacándolo. el empezó a hablar
sobre mudar a su familia a Santa Clara

311
00:18:01,370 --> 00:18:02,470
fue a la escuela de posgrado.

312
00:18:03,560 --> 00:18:07,180
Puedo pensar en peores lugares para empezar
terminado. Sí, lo sé, pero ¿por qué deberían hacerlo?

313
00:18:07,480 --> 00:18:08,480
Ah, no lo sé.

314
00:18:08,540 --> 00:18:10,720
Un maníaco con rencor y un
lanzallamas?

315
00:18:12,380 --> 00:18:15,440
Debo ir a encontrarme con su socio comercial.
a ver si se le ocurre alguien con

316
00:18:15,440 --> 00:18:16,460
rencor y un lanzallamas.

317
00:18:18,300 --> 00:18:19,300
¿Qué pasa? ¿Necesitas algo?

318
00:18:21,680 --> 00:18:24,620
Sólo quería asegurarme de que estás
Todavía estamos para cenar con tu especial.

319
00:18:24,620 --> 00:18:25,439
amigo esta noche.

320
00:18:25,440 --> 00:18:28,700
Oh, sí, no me lo perdería. quiero decir, no
sin ser violado volver a prisión.

321
00:18:30,450 --> 00:18:31,990
Dios, Sr. Decker, estoy perdido.

322
00:18:32,230 --> 00:18:35,810
Nos gusta la gente para la que trabajamos y ellos
como nosotros. Es difícil imaginar que alguien vaya

323
00:18:35,810 --> 00:18:36,810
después de Bryce.

324
00:18:36,830 --> 00:18:39,930
Y seguro que no puedes pensar en nadie
¿Quién podría haberse molestado cuando

325
00:18:39,930 --> 00:18:41,710
Le debía al Tío Sam más de lo que le debían
esperando?

326
00:18:42,090 --> 00:18:42,969
Bueno, seguro.

327
00:18:42,970 --> 00:18:46,150
Pero nadie que haya disparado al mensajero
o le arrojaron llamas, ¿sabes?

328
00:18:46,410 --> 00:18:48,550
No tienes idea de cuándo estará.
Vuelve al trabajo, ¿verdad?

329
00:18:49,350 --> 00:18:50,490
Lo siento, no lo hago.

330
00:18:51,010 --> 00:18:53,190
Bueno, sálvalo, ¿vale? Amo al chico.

331
00:18:53,830 --> 00:18:56,630
Y si soy honesto, estoy jodido si
él no regresa pronto. el es el indicado

332
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
quien mantiene este lugar funcionando.

333
00:18:58,370 --> 00:18:59,370
Lo hace, ¿eh?

334
00:19:00,600 --> 00:19:05,300
Mmm. Es gracioso. Me di cuenta de que era solo
tu nombre en la puerta y el letrero y

335
00:19:05,300 --> 00:19:07,100
el membrete, los anuncios, todo.

336
00:19:07,400 --> 00:19:09,660
Si tuviera cinco centavos por cada vez que
se ofreció a convertirlo en socio.

337
00:19:10,020 --> 00:19:14,220
Él siempre dice que no necesita el
crédito. Además, ya sabes, tendría que ser

338
00:19:14,220 --> 00:19:15,220
certificado.

339
00:19:17,980 --> 00:19:20,200
Lo siento. ¿Estás diciendo que Bryce está en su
¿Contador Público?

340
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
¿En realidad?

341
00:19:23,860 --> 00:19:26,320
Anoche me dijo que fue a graduarse.
escuela en Santa Clara.

342
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
¿Lo hizo?

343
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
¿Eh?

344
00:19:28,940 --> 00:19:30,340
Quizás simplemente nunca se presentó al examen.

345
00:19:30,560 --> 00:19:34,380
Tal vez, pero si es tan bueno como dices
Entonces, ¿por qué iría a la escuela de posgrado?

346
00:19:34,380 --> 00:19:35,380
sin certificarse?

347
00:19:36,160 --> 00:19:38,080
Realmente nunca mencionó a Santa Clara.
usted.

348
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
Lo siento, no.

349
00:19:40,660 --> 00:19:43,820
Pero sabes que nosotros, los que analizamos números, no lo somos.
siempre genial en lo interpersonal

350
00:19:43,820 --> 00:19:44,820
cosas.

351
00:19:59,620 --> 00:20:00,620
Está bien.

352
00:20:02,080 --> 00:20:03,080
¡Oh!

353
00:20:03,820 --> 00:20:07,760
Debes haber asustado a Bejesus.
yo. Lo lamento. Necesitaba un lugar tranquilo para

354
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
trabajo. Lo lamento.

355
00:20:09,060 --> 00:20:10,060
Está bien.

356
00:20:13,520 --> 00:20:14,880
Algo te puso en un estado.

357
00:20:15,800 --> 00:20:20,100
Anoche, Bryce Danner me dijo que fue
a una escuela de posgrado en Santa Clara, pero yo

358
00:20:20,100 --> 00:20:21,540
Registraron todas las escuelas de la zona.

359
00:20:22,720 --> 00:20:24,640
No hay registro de nadie con ese nombre.

360
00:20:25,040 --> 00:20:28,760
Sí, bueno, probablemente no haya ningún registro.
de mí asistiendo a Iron Tiger Taekwondo,

361
00:20:28,760 --> 00:20:31,080
Tomé seis clases, rompí una tabla
y todo.

362
00:20:31,480 --> 00:20:36,620
Así que estamos graduando avisos para Bryce.
Cartman, Bryce Wachtell y Bryce

363
00:20:36,620 --> 00:20:37,620
Hempstead.

364
00:20:37,980 --> 00:20:40,120
Así que pensé que podría haber algo
error administrativo.

365
00:20:40,540 --> 00:20:42,380
Busque aquellos nombres que encontraron esto. Venir
aquí.

366
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
¿Qué tienes?

367
00:20:49,620 --> 00:20:51,300
Bryce Wachtell.

368
00:20:52,420 --> 00:20:54,900
Apuñalado en San Francisco, 2011.

369
00:20:55,640 --> 00:20:59,700
Casi muerto. Sí. La policía nunca encontró
el perpetrador. Sospecharon que se debía a un

370
00:20:59,700 --> 00:21:05,060
disputa comercial entre Bryce
Socio comercial de Wachtell y

371
00:21:07,920 --> 00:21:12,240
Bueno, eso es muy interesante, pero yo
Creo que tienes que ayudar a Bryce.

372
00:21:12,240 --> 00:21:14,620
antes de pasar a otro, ¿no?
Esa es la cuestión.

373
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
Mejor envía a Guy.

374
00:21:18,320 --> 00:21:22,620
Los últimos 15 años, Bryce Wachtell ha
estado viviendo bajo el nombre de Bryce Danner.

375
00:21:24,440 --> 00:21:28,840
Así que dejó que usted y su esposa pensaran que
estaban siendo aterrorizados por un ex

376
00:21:28,920 --> 00:21:33,300
pero si te sigo, es más probable
El escenario es... voy a darme cuenta de que él

377
00:21:33,300 --> 00:21:34,380
huyendo de la tríada.

378
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
Di algo.

379
00:21:47,760 --> 00:21:49,760
No puedo creer que mencioné Santa Clara.
anoche.

380
00:21:51,080 --> 00:21:52,080
Lo lamento.

381
00:21:52,620 --> 00:21:56,720
Estaba asustado. Tengo miedo. Yo solo...
Empiece desde el principio. Dime

382
00:21:56,720 --> 00:21:59,600
todo. Hace quince años yo estaba
viviendo en San Francisco.

383
00:22:00,140 --> 00:22:03,620
Estaba haciendo trabajo fiscal con un socio.
Lo mismo que ahora.

384
00:22:04,940 --> 00:22:08,440
Uno de nuestros clientes fue esta cadena de coche.
lavados.

385
00:22:08,660 --> 00:22:10,760
Tenían algo inusual...

386
00:22:11,240 --> 00:22:14,020
estructura corporativa, pero pagaron sus
facturas, pagaron sus impuestos.

387
00:22:14,300 --> 00:22:17,180
Bryce, eran un negocio de tríada. tu
les ayudaban a lavar su dinero.

388
00:22:17,340 --> 00:22:18,440
Estaban lavando su dinero.

389
00:22:18,880 --> 00:22:23,340
No teníamos idea de que estábamos en la cama con el
tríadas. Sólo conocimos al tipo que en

390
00:22:23,340 --> 00:22:25,020
El papel es dueño de los lavaderos de autos.

391
00:22:26,280 --> 00:22:31,440
Entonces, un día, esta tríada de gángsters muestra
arriba en la oficina. Está enojado. el es

392
00:22:31,440 --> 00:22:34,400
acusándonos de robar casi un millón
dólares. ¿Acaso tú? No.

393
00:22:35,000 --> 00:22:37,720
Pero cuando lo miramos, el negocio
tenía un agujero en sus libros.

394
00:22:38,540 --> 00:22:43,160
Ese dinero estaba desapareciendo en un caparazón.
empresa, Empresas Shadow Blade.

395
00:22:43,800 --> 00:22:45,360
Josh y yo nunca habíamos oído hablar de eso.

396
00:22:45,560 --> 00:22:47,660
Créeme, un nombre tan estúpido que haríamos
lo he recordado.

397
00:22:48,120 --> 00:22:51,120
Supongo que el tipo que te apuñaló, él
No te creí, ¿verdad?

398
00:22:51,460 --> 00:22:55,460
Estoy 99,9% seguro del tipo que me apuñaló
estaba malversando el dinero él mismo.

399
00:22:56,200 --> 00:22:59,340
Eso podría haberlo podido probar si
no se había dejado matar en algún

400
00:22:59,340 --> 00:23:01,240
Guerra de pandillas antes de salir del
hospital.

401
00:23:02,700 --> 00:23:04,380
Estuve allí por un tiempo.

402
00:23:05,380 --> 00:23:06,380
Trasplante de hígado.

403
00:23:06,940 --> 00:23:07,940
Bueno.

404
00:23:09,060 --> 00:23:13,600
Después de que salí, Josh y yo tomamos el
correr. Nos mudamos aquí, nos ayudamos unos a otros

405
00:23:13,600 --> 00:23:14,700
otros crean nuevas identidades.

406
00:23:15,940 --> 00:23:18,260
¿Josh también vive en la zona?

407
00:23:18,700 --> 00:23:21,820
Sí. Y obviamente él sabe que eres real.
Su nombre es Bryce Wachtell.

408
00:23:22,040 --> 00:23:25,460
Créeme, él no es quien hace esto.
a nosotros. ¿Molly estaría de acuerdo?

409
00:23:27,760 --> 00:23:30,780
Molly no sabe nada de esto.

410
00:23:31,140 --> 00:23:33,160
Ella nunca ha oído hablar de Josh o Bryce.
Wachtell.

411
00:23:35,400 --> 00:23:38,560
Cuando ella y yo nos conocimos, yo sólo tenía
estado aquí por un par de meses. Era

412
00:23:38,560 --> 00:23:41,740
preocupado si le dijera la verdad, lo haría
perderla. Bien. no entiendo

413
00:23:41,740 --> 00:23:43,420
Quería asustarla en aquel entonces, pero ¿ahora?

414
00:23:44,540 --> 00:23:47,560
Dejándola pensar que el tipo que encendió
¿Tu auto en llamas era su ex?

415
00:23:47,860 --> 00:23:49,100
Pensé que era él.

416
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
En primer lugar.

417
00:23:51,180 --> 00:23:55,860
Entonces anoche, quienquiera que sea, no
Simplemente pon balas en el guante de Henry. allí

418
00:23:55,860 --> 00:24:00,100
También había una memoria USB. tenía todos mis
registros médicos de San Francisco.

419
00:24:00,580 --> 00:24:04,320
Cirugía, mi verdadero nombre. Estaba todo ahí.
¿Quién tiene acceso a estos registros?

420
00:24:04,910 --> 00:24:09,970
Aquí afuera, mi médico de cabecera, le dije hace mucho tiempo.
Hace que el cambio de nombre fue para

421
00:24:09,970 --> 00:24:11,430
razones comerciales. No lo golpeó.

422
00:24:12,430 --> 00:24:17,690
Tengo una copia en mi oficina y Josh tiene
uno.

423
00:24:18,290 --> 00:24:21,350
Él era mi contacto de emergencia. fue en
en caso de que algo haya salido mal con el

424
00:24:21,350 --> 00:24:24,930
trasplante. Pero repito, él nunca
haznos esto.

425
00:24:25,570 --> 00:24:27,970
Josh corre tanto peligro por parte de la tríada
como soy.

426
00:24:30,030 --> 00:24:31,030
Dos cosas.

427
00:24:31,830 --> 00:24:32,970
Dame la memoria USB.

428
00:24:34,090 --> 00:24:35,330
Dile a Molly la verdad.

429
00:24:36,510 --> 00:24:39,130
Pero ella merece saber que no tiene nada.
que ver con esto.

430
00:24:44,010 --> 00:24:45,010
Está bien.

431
00:24:48,510 --> 00:24:51,650
Ahora, Brooks, vamos. tienes que dar un paso
hacia tu objetivo, ¿vale?

432
00:24:52,690 --> 00:24:53,830
Bien, vuelve ahí ahora.

433
00:24:57,550 --> 00:24:59,530
Uh, sí, le daría otro minuto.

434
00:25:02,760 --> 00:25:04,900
Entonces esto es todo lo que tienes puesto.
la memoria USB?

435
00:25:05,200 --> 00:25:08,240
Sí, 22 páginas del informe médico de Price.
registros. Ahí tienes.

436
00:25:09,320 --> 00:25:11,440
¿Y esto es útil cómo?

437
00:25:12,560 --> 00:25:13,560
Página 16.

438
00:25:14,740 --> 00:25:15,840
Página 16.

439
00:25:17,920 --> 00:25:18,920
¿Qué me falta?

440
00:25:19,080 --> 00:25:19,939
Anillo de café.

441
00:25:19,940 --> 00:25:23,680
Quiero decir, tal vez estuvo ahí cuando
Quien dejó la memoria USB escaneó el

442
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
originales.

443
00:25:25,440 --> 00:25:29,980
Entonces vas al médico de Bryce y a su amigo.
Josh y ver cuál tiene una copia con un

444
00:25:29,980 --> 00:25:32,200
anillo de café en la misma página. Estoy abierto.
Sí.

445
00:25:33,820 --> 00:25:37,560
Pequeño detalle. La última vez que revisé, PI
No tengo poder de citación, entonces, ¿cómo están?

446
00:25:37,560 --> 00:25:40,020
Voy a hacer que te muestren sus
café? Wish me va a ayudar con

447
00:25:40,020 --> 00:25:44,240
doctor mañana, pero Josh, que ahora vive
bajo el nombre de Sonny Tedesco, va

448
00:25:44,240 --> 00:25:45,159
ser un poco más complicado.

449
00:25:45,160 --> 00:25:48,000
Bryce no tenía una dirección actual, así que
Tengo que desenterrar uno.

450
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
Bueno.

451
00:25:51,040 --> 00:25:52,160
Mamá, compruébalo.

452
00:25:52,400 --> 00:25:54,480
El tío RJ me está enseñando a hacer
tarta de queso.

453
00:25:54,840 --> 00:25:56,760
Guau. Ni siquiera usó un libro de cocina.

454
00:25:57,040 --> 00:26:00,820
Bueno, me recuerda a esto.
famosa receta de prisión que conozco. no lo hace

455
00:26:00,820 --> 00:26:04,280
para ser horneado o refrigerado, por lo que los reclusos
pueden hacerlo usando ingredientes que encuentren

456
00:26:04,280 --> 00:26:05,239
en la cantina.

457
00:26:05,240 --> 00:26:06,680
La tarta de queso es tarta de queso, ¿verdad?

458
00:26:07,560 --> 00:26:10,220
Oh. Oh, tu cita. Lo conseguiré.

459
00:26:10,420 --> 00:26:12,000
Sophia, no es mi cita.

460
00:26:12,420 --> 00:26:13,640
Ni siquiera está cerca de mi cita.

461
00:26:16,160 --> 00:26:21,760
Asombroso. Y fue entonces cuando mi padre
Decidió que RJ lo consiguió en el divorcio.

462
00:26:23,540 --> 00:26:27,560
Lo que me recuerda que nos envió un mensaje de texto al otro.
día, preguntó cómo fue la búsqueda de casa

463
00:26:27,560 --> 00:26:33,440
yendo. Bueno, mal, si estoy siendo
honesto.

464
00:26:33,680 --> 00:26:37,060
Eso se debe principalmente a que mi lado no-a
El ajetreo me ha mantenido ocupado.

465
00:26:38,219 --> 00:26:42,660
Pero repito, todo esto es solo
temporal. Me visitaras

466
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
muy pronto.

467
00:26:43,700 --> 00:26:45,020
No es que tengamos prisa.

468
00:26:45,300 --> 00:26:46,300
Gracias.

469
00:26:49,500 --> 00:26:53,940
Entonces, quiero decir, mientras él esté cerca, yo
Creo que deberías obligarlo a cocinar más.

470
00:26:53,940 --> 00:26:55,460
a menudo. Sí. Sí.

471
00:26:56,420 --> 00:27:01,400
¿Sabes que? Realmente odio cenar
y correr, pero tengo que volver a

472
00:27:01,400 --> 00:27:02,219
el curso.

473
00:27:02,220 --> 00:27:03,220
¿Debería acompañarte?

474
00:27:03,520 --> 00:27:05,460
En realidad, Mel, ¿podrías?

475
00:27:05,860 --> 00:27:07,500
Mmmmmmm. Quiero decir, ya sabes, es...

476
00:27:07,800 --> 00:27:09,740
Sólo una cuestión de papeleo.

477
00:27:17,900 --> 00:27:24,020
No es una cuestión de papeleo. Sí, no,
Yo... soy detective. yo

478
00:27:24,020 --> 00:27:25,720
detectó eso.

479
00:27:26,840 --> 00:27:31,260
No quiero crear problemas, pero
No pude evitar entender que no lo haces.

480
00:27:31,260 --> 00:27:32,380
Exactamente lo amo viviendo aquí.

481
00:27:33,620 --> 00:27:36,800
Yo no dije eso. No, no lo hiciste,
pero...

482
00:27:37,100 --> 00:27:40,560
Si así es como te sientes, sólo te quiero a ti.
para saber que puedes llamarme.

483
00:27:40,860 --> 00:27:45,940
¿Y tú lo harías? Le diría a RJ que yo
Creo que necesita una situación diferente.

484
00:27:47,300 --> 00:27:51,980
Quiero lo mejor para todos los que yo
supervisar. Estoy apoyando a todos ellos.

485
00:27:52,420 --> 00:27:55,840
Pero una reintegración exitosa a
La sociedad es complicada.

486
00:27:56,680 --> 00:27:59,540
Y no debería costarle a otros lo suyo
hogar feliz.

487
00:28:00,900 --> 00:28:03,540
¿Decides que quieres que se vaya?

488
00:28:05,020 --> 00:28:06,020
Llámame.

489
00:28:06,340 --> 00:28:09,320
Seré el malo y nadie más.
necesitaría saberlo.

490
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
Llámalo una maldición profesional.

491
00:28:12,300 --> 00:28:13,239
Gracias.

492
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
Gracias.

493
00:28:36,650 --> 00:28:37,569
¿Cómo te fue?

494
00:28:37,570 --> 00:28:40,210
Bueno, se gana algo y se pierde algo.

495
00:28:40,790 --> 00:28:45,230
El médico de su cliente no estaba dispuesto a
prescribir hormona de crecimiento humano a

496
00:28:45,230 --> 00:28:48,710
mi curiosidad sobre lo que podría crecer cuando
tómalo. Bueno.

497
00:28:49,550 --> 00:28:54,390
Por otro lado... Oye, tienes el
archivo. Trabajo bueno.

498
00:28:54,810 --> 00:28:58,470
Esa pequeña dama que lleva los registros
habitación tuvo que abandonar su puesto cuando una

499
00:28:58,470 --> 00:29:01,110
inodoro en el baño muy misteriosamente
comenzó a desbordarse.

500
00:29:06,120 --> 00:29:07,480
¿No es esa la copia que estabas buscando?
para?

501
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
No.

502
00:29:08,780 --> 00:29:12,700
No hay anillo de copia en la página 16. Además, todos
de estas páginas está marcada para uso interno.

503
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
utilizar únicamente.

504
00:29:14,200 --> 00:29:16,800
Deben haberlo hecho cuando el doctor
Sacó a Bryce del sótano.

505
00:29:17,080 --> 00:29:20,720
Muy bien, dondequiera que esté el chantajista
puso sus manos en los discos de Bryce...

506
00:29:20,720 --> 00:29:22,680
Sí, él no lo hizo aquí. Bueno.

507
00:29:24,390 --> 00:29:27,570
Hola Kath, ¿qué pasa? Oye, estaba en nuestro
reunión de asignación en el Herald este

508
00:29:27,570 --> 00:29:29,430
mañana cuando apareció un nombre familiar.

509
00:29:29,670 --> 00:29:30,670
¿Sonny Tedesco?

510
00:29:31,050 --> 00:29:34,390
Es el viejo amigo de tu cliente de San
Francisco, ¿verdad? Sí. Quiero decir, bueno,

511
00:29:34,430 --> 00:29:37,010
Bryce cree que eran amigos. no lo soy
tan seguro que él no es el chantajista,

512
00:29:37,010 --> 00:29:38,550
aunque. Sí, no lo es.

513
00:29:39,090 --> 00:29:42,450
Fue ejecutado en Sunrose este
mañana, asesinado a tiros en la puerta de su casa.

514
00:29:42,990 --> 00:29:46,530
¿Qué? Quien lo hizo escribió los chinos
símbolo de ladrón en la casa.

515
00:29:46,890 --> 00:29:48,490
Pensé que querías dejar que tu cliente
saber.

516
00:29:49,190 --> 00:29:51,050
Parece que alguien trajo la tríada a
pueblo.

517
00:30:02,759 --> 00:30:04,340
Bryce, cielos, me asustó.

518
00:30:07,520 --> 00:30:09,980
Chicos, ustedes son los que han estado haciendo
¿Esto, Alan?

519
00:30:10,340 --> 00:30:12,120
¿Le entregaste a Josh a la tríada?

520
00:30:12,720 --> 00:30:13,740
¿Quién y qué ahora?

521
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
José.

522
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
¡Mi amigo!

523
00:30:16,820 --> 00:30:18,120
¡José! ¿Lo hiciste matar?

524
00:30:18,520 --> 00:30:21,000
¿Fue una especie de advertencia para mí?
¿Por qué?

525
00:30:21,420 --> 00:30:23,720
¿Por qué? Por favor, no lo entiendo.

526
00:30:23,920 --> 00:30:26,740
Bryce estaba manteniendo registros médicos en el
gabinete de allí.

527
00:30:26,980 --> 00:30:30,000
Están conectados a todo lo que es
sucediendo entre él y su familia.

528
00:30:30,640 --> 00:30:32,100
Vinimos aquí esta mañana para conseguir
ellos.

529
00:30:32,580 --> 00:30:33,519
Se han ido.

530
00:30:33,520 --> 00:30:35,320
No entiendo. ¿Registros médicos?

531
00:30:35,660 --> 00:30:39,200
Bryce, amigo, esto es una locura. yo lo haría
Nunca hagas nada que te haga daño. Estás

532
00:30:39,200 --> 00:30:42,120
el único que está en esta oficina
sin acompañante. ¿De qué estás hablando?

533
00:30:42,360 --> 00:30:45,000
Nadie más tiene siquiera una llave. Bryce, espera.
Detener.

534
00:30:45,820 --> 00:30:48,900
Ese atasco de la puerta parece que fue reparado.
bastante recientemente.

535
00:30:49,320 --> 00:30:50,059
¿Así que lo que?

536
00:30:50,060 --> 00:30:53,280
Entonces, ¿hubo un robo aquí? si
hubiera habido, ¿crees que no lo haría?

537
00:30:53,280 --> 00:30:54,680
¿Te lo he mencionado? Tiene razón.

538
00:30:55,540 --> 00:30:57,660
Eso no es por un robo. fue el
bomberos.

539
00:30:58,280 --> 00:30:59,600
¿Qué bomberos?

540
00:31:00,330 --> 00:31:04,110
Fue como hace un mes cuando estabas levantado.
en DC para esa conferencia. algunos niños

541
00:31:04,110 --> 00:31:07,530
Entré a la tienda de abajo.
noche, lanza algunos fuegos artificiales como

542
00:31:07,910 --> 00:31:10,110
Cuando llegué por la mañana, había
bomberos por todas partes.

543
00:31:10,310 --> 00:31:14,550
Entraron a la fuerza para asegurarse de que no
Entraron brasas. ¿Por qué no me lo dijiste?

544
00:31:14,550 --> 00:31:16,030
sobre eso? No sé. ¿Por qué lo haría?

545
00:31:16,370 --> 00:31:19,810
Llamé a un personal de mantenimiento. Arregló el atasco.
Eso fue todo. ¿A quién le importa? Si no lo haces

546
00:31:19,810 --> 00:31:21,210
Créame, baje las escaleras y compruébelo.
usted mismo.

547
00:31:25,530 --> 00:31:27,790
Estos niños podrían haber quemado el
edificio entero.

548
00:31:28,310 --> 00:31:29,730
No estoy tan seguro de que fueran niños.

549
00:31:31,170 --> 00:31:35,570
Todo esto podría haber sido preparado como tapadera.
que alguien suba y se vaya

550
00:31:35,570 --> 00:31:36,449
a través de sus archivos.

551
00:31:36,450 --> 00:31:37,930
El tipo que nos ha estado atormentando.

552
00:31:38,550 --> 00:31:41,550
Si él fue el que rompió
la puerta, no habría manera de saberlo

553
00:31:41,550 --> 00:31:43,410
Los bomberos llegaron. si,
esa es una posibilidad.

554
00:31:44,430 --> 00:31:45,430
¿Hay otro?

555
00:31:45,870 --> 00:31:48,670
¿Qué pasaría si el tipo que estaba tratando de conseguirlo?
¿Arriba estaba uno de los bomberos?

556
00:31:51,330 --> 00:31:52,450
¡Prevención! ¡Prevención!

557
00:31:53,070 --> 00:31:56,130
Muy bien, tenemos uno abajo. Juegalo
primero. Aquí vamos. Parece vivo, Brooks.

558
00:31:57,140 --> 00:32:00,260
Cárgalo. Cárgalo. Cárgalo. Jugar.
Termina la obra. La primera.

559
00:32:00,700 --> 00:32:03,340
Sí. Eso lo ganará, B. Eso lo ganará,
b.

560
00:32:06,720 --> 00:32:09,440
Muy bien,

561
00:32:12,740 --> 00:32:13,740
chicos.

562
00:32:14,220 --> 00:32:15,220
¿Estás bien?

563
00:32:16,020 --> 00:32:20,420
Sí, sólo quiero hacértelo saber, Bryce.
y su familia, no estarán ahí

564
00:32:20,420 --> 00:32:21,420
cuando llegues a casa esta noche.

565
00:32:21,840 --> 00:32:23,180
Encontraste a la persona que estaba jugando
con ellos?

566
00:32:24,320 --> 00:32:25,720
Sí, hombre, estoy hablando. Sí, lo hice.

567
00:32:28,810 --> 00:32:30,430
¿Cuánto tiempo llevas siendo bombero, Vince?

568
00:32:32,670 --> 00:32:34,690
Sí, ayer vi tu camiseta.

569
00:32:35,450 --> 00:32:37,730
Los Bravos de Fort Lauderdale tienen la
logotipo y todo.

570
00:32:38,050 --> 00:32:40,170
Sí, prendiste fuego a ese auto y al otro
noche.

571
00:32:41,070 --> 00:32:43,890
Y luego regresaste con el resto de
su empresa y apáguelo.

572
00:32:45,210 --> 00:32:49,050
Además, puedes caminar por el frente.
puerta en un respirador, deje la

573
00:32:49,050 --> 00:32:52,510
demanda sin que nadie se dé cuenta. Oye,
¡Denny, baja tu guante!

574
00:32:53,690 --> 00:32:56,610
Hice el mismo truco para que pudieras conseguir
En la oficina de Bryce hace un mes.

575
00:32:57,280 --> 00:32:59,740
Tirando unos fuegos artificiales, tu compañía.
sería llamado.

576
00:33:00,520 --> 00:33:02,340
Obviamente, fue entonces cuando obtuviste su
registros médicos.

577
00:33:02,960 --> 00:33:03,980
¿Lo estabas buscando?

578
00:33:05,160 --> 00:33:07,660
¿Ya tenías una idea de que Bryce
¿No era quien decía ser?

579
00:33:08,300 --> 00:33:11,540
Algo sobre Bryce, simplemente nunca
sumado. ¿Así que lo que?

580
00:33:11,820 --> 00:33:13,800
No estabas buscando secretos, así que
golpear la carga madre?

581
00:33:14,540 --> 00:33:17,200
Mira, lo que no entiendo, lo que Bryce
No entiende, es por qué.

582
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
¿Por qué?

583
00:33:19,200 --> 00:33:22,440
Él dice que ustedes no eran cercanos, solo
remado a través del entrenamiento, pero ¿esto? esto

584
00:33:22,440 --> 00:33:23,860
algo que le haces a alguien que odias.

585
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
Que un toro...

586
00:33:25,680 --> 00:33:27,880
De eso estoy hablando. eso
justo ahí. ¿Ves eso?

587
00:33:28,540 --> 00:33:30,560
Brooks es un campocorto natural.

588
00:33:31,160 --> 00:33:32,400
No es un jardinero.

589
00:33:33,240 --> 00:33:34,240
Campocorto.

590
00:33:37,020 --> 00:33:40,520
Y entonces estás diciendo que hiciste todo esto para
Brooks podría hacerse cargo de Henry's

591
00:33:40,520 --> 00:33:43,800
¿posición? ¿Es eso lo que estás diciendo?
No me des un papel. Henry, es un enorme.

592
00:33:43,800 --> 00:33:44,880
talento, pero puede jugar en cualquier lugar.

593
00:33:45,280 --> 00:33:46,880
El campocorto es para Brooks.

594
00:33:48,920 --> 00:33:52,180
Ya sabes lo temprano que se explora a los niños.
estos dias?

595
00:33:52,460 --> 00:33:54,700
Y no me refiero a profesionales. Estoy hablando...

596
00:33:55,379 --> 00:33:59,020
equipos itinerantes, academias deportivas, incluso
algunas universidades, los lugares que te ponen

597
00:33:59,020 --> 00:34:00,860
en el camino hacia los profesionales.

598
00:34:02,260 --> 00:34:06,240
De ninguna manera Bryce debería tomar eso.
lejos de mi hijo.

599
00:34:08,159 --> 00:34:10,480
Y qué, vas y matas a su ex.
-compañero?

600
00:34:11,020 --> 00:34:13,440
Sí, eso es correcto. se que no lo hiciste
pegarle la tríada.

601
00:34:14,080 --> 00:34:15,320
Sé que lo mataste tú mismo.

602
00:34:16,520 --> 00:34:20,040
La pintura que usaste para dibujar el símbolo.
su casa era la misma pintura usada en

603
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
El garaje de Danner.

604
00:34:22,040 --> 00:34:24,420
A los Danner se les dijo que huyeran.

605
00:34:25,330 --> 00:34:29,330
Demonios, los acogí para que pudieran
Escúchenme decirles, muchachos, huiría.

606
00:34:30,550 --> 00:34:34,150
Pero te tenían ahí dentro, contándole
Diles que ayudarías.

607
00:34:35,630 --> 00:34:37,889
Tal vez necesitaban ver qué podía
suceder.

608
00:34:41,870 --> 00:34:42,870
Es gracioso.

609
00:34:43,570 --> 00:34:46,870
Me pregunto por qué no tomaste esto.
todo a la policia.

610
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
Bien.

611
00:34:50,210 --> 00:34:51,210
No puedes.

612
00:34:51,969 --> 00:34:55,449
Porque sabes lo primero que
Lo que empezaría a hacer es hablar de quién.

613
00:34:55,449 --> 00:34:56,590
realmente lo es.

614
00:34:57,510 --> 00:34:58,510
Alto.

615
00:34:59,130 --> 00:35:02,650
Tan fuerte que lo oirían hasta el final.
San Francisco.

616
00:35:07,050 --> 00:35:10,090
Denny, vamos. No tengas miedo de la
pelota. No va a saltar y morder

617
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
usted.

618
00:35:27,280 --> 00:35:28,740
Quiero asustarte, pero tengo que decírtelo.
Eres algo.

619
00:35:28,980 --> 00:35:31,840
Bueno, si es que te vas a mudar, yo
Prometo que mi corazón continuará.

620
00:35:32,540 --> 00:35:33,540
No, no es eso.

621
00:35:40,340 --> 00:35:45,340
Entonces, este bombero, te gusta por
el asesinato en Sunrise esta mañana,

622
00:35:45,460 --> 00:35:50,700
pero incluso le preguntamos al respecto, y
Empezará a gritar desde las vigas.

623
00:35:50,700 --> 00:35:53,980
que su cliente tiene una recompensa de tríada
su cabeza. Sí, eso es correcto.

624
00:35:54,440 --> 00:35:56,620
Eso hará que lo maten, su esposa, su
niños.

625
00:35:57,210 --> 00:35:59,090
Y sin embargo... Y sin embargo, mató a alguien.

626
00:35:59,970 --> 00:36:02,750
Alguien apenas lo supo, sin ningún motivo.

627
00:36:03,250 --> 00:36:06,290
Tal vez esperamos que yo sepa de alguna manera
alejar a este tipo y retenerlo

628
00:36:06,290 --> 00:36:07,290
tranquilo.

629
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
Pero tienes razón.

630
00:36:09,930 --> 00:36:12,230
Lo que hizo este tipo, no lo soporto.

631
00:36:14,150 --> 00:36:16,230
Tengo un amigo, ex Woodsack.

632
00:36:16,450 --> 00:36:19,650
Ella podría tener algunas ideas sobre cómo ayudar.
la familia. No deberían tener que hacerlo

633
00:36:19,650 --> 00:36:20,650
reubicarse. Esa es la cuestión.

634
00:36:21,910 --> 00:36:24,930
Sería como preguntarles a ti, a Kath y
Sofía se mudará.

635
00:36:27,470 --> 00:36:28,570
Tienen lo que tú tienes.

636
00:36:29,710 --> 00:36:32,110
Nadie debería poder quitarte eso.
de ellos. Nadie.

637
00:36:36,550 --> 00:36:39,250
Y aún así, pruébalo.

638
00:36:39,750 --> 00:36:44,690
Sí. Piensa en cómo sería
para sus clientes, ver a esos tipos en

639
00:36:44,690 --> 00:36:46,510
tu sueño por el resto de tu vida.

640
00:36:46,970 --> 00:36:51,070
¿Cómo harías cualquiera de las cosas que
quieres hacer, sabiendo que podrían estar cerca

641
00:36:51,070 --> 00:36:52,070
la siguiente esquina?

642
00:36:57,040 --> 00:36:58,580
¿Cómo harías las cosas que quieres?
hacer?

643
00:37:09,180 --> 00:37:10,180
Por aquí.

644
00:37:16,760 --> 00:37:19,040
Lo admito, me sorprendió saber de
usted esta mañana.

645
00:37:19,700 --> 00:37:21,600
Pensé que habíamos dicho todo lo que teníamos que decir.
ayer.

646
00:37:23,440 --> 00:37:26,320
Bueno, ya sabes, pensé que
La conversación fue un poco unilateral.

647
00:37:27,620 --> 00:37:30,140
Además, quiero mostrarles estos. Toma un
asiento.

648
00:37:36,040 --> 00:37:37,040
Oh, Jesús.

649
00:37:37,460 --> 00:37:39,180
Sí. Fotografías de la escena del crimen.

650
00:37:40,140 --> 00:37:43,820
Diferentes tipos en diferentes partes del
país todos asesinados por ejecución de la tríada

651
00:37:43,820 --> 00:37:44,820
escuadrones.

652
00:37:47,920 --> 00:37:51,020
Son un grupo creativo, ¿no?

653
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
¿Ves a estos dos?

654
00:37:56,520 --> 00:37:58,260
Fueron asesinados en prisión. eso es
importante, Vince.

655
00:37:59,100 --> 00:38:00,100
Porque es adonde vas.

656
00:38:02,880 --> 00:38:05,060
Pensé que lo había dejado bastante claro.
ayer.

657
00:38:06,240 --> 00:38:10,280
Me arrestan. Le dices al mundo,
Bryce Danner. Es realmente Bryce

658
00:38:10,280 --> 00:38:14,820
saber. La cosa es que si haces eso, tu
La foto también terminará aquí.

659
00:38:15,960 --> 00:38:18,060
No soy yo quien creen que robó un
millones de dólares.

660
00:38:18,260 --> 00:38:19,260
Oh, pero lo serás.

661
00:38:19,640 --> 00:38:21,020
Esa es la otra cosa que quería mostrar.
usted.

662
00:38:23,820 --> 00:38:24,820
Échale un vistazo.

663
00:38:28,680 --> 00:38:32,220
¿Qué diablos es Shadowblade Enterprises?
Es una empresa que usted ha poseído durante casi

664
00:38:32,220 --> 00:38:33,118
años ahora.

665
00:38:33,120 --> 00:38:36,240
La misma empresa que robó ese millón.
dólares de la Tríada cuando Bryce

666
00:38:36,240 --> 00:38:37,780
y su antiguo compañero estaban haciendo sus
libros.

667
00:38:38,340 --> 00:38:40,500
Ni siquiera he puesto un pie en San
Francisco.

668
00:38:40,720 --> 00:38:41,720
No lo has hecho.

669
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
Tienes.

670
00:38:43,400 --> 00:38:44,860
Al menos según estos artículos.

671
00:38:46,460 --> 00:38:47,460
Tienes.

672
00:38:49,260 --> 00:38:53,360
¿De verdad crees que le tengo miedo a un montón?
¿De papeles falsos? Deberías serlo.

673
00:38:54,220 --> 00:38:57,640
Porque si hay algo así
La pesadilla ha hecho que Bryce sea muy, muy bueno.

674
00:38:57,640 --> 00:38:59,820
en, es falsificación fiscal y legal
documentos.

675
00:39:00,060 --> 00:39:03,680
Piénselo. Todas las cosas que tenía que
Prepárate para comenzar una nueva vida aquí.

676
00:39:03,740 --> 00:39:04,740
Todas las formas.

677
00:39:04,760 --> 00:39:06,240
Mi amiga, ella es detective de policía.

678
00:39:06,800 --> 00:39:09,240
Ella dice que este es uno de los mejores trabajos.
ella alguna vez ha visto.

679
00:39:11,180 --> 00:39:14,280
En realidad, ella está sentada justo al lado.
allí.

680
00:39:17,360 --> 00:39:20,840
Verás, en un minuto vas a
camina hacia allí y vas a

681
00:39:20,840 --> 00:39:23,340
confiesa haber matado al antiguo socio de Bryce
en Sunrise ayer.

682
00:39:23,870 --> 00:39:30,810
Puedes decir que fue por razones,
lo que sea, cualquier cosa menos la verdad,

683
00:39:30,810 --> 00:39:31,810
Son partes importantes.

684
00:39:32,470 --> 00:39:38,590
Dices una palabra sobre Bryce, cualquier cosa.
le sucede a él o a su familia, una copia de

685
00:39:38,590 --> 00:39:42,570
Estos documentos se envían a un abogado en
San Francisco, un abogado con serias

686
00:39:42,570 --> 00:39:44,670
vínculos con la tríada.

687
00:40:15,819 --> 00:40:19,340
Sí. 100 me parece bien.

688
00:40:19,820 --> 00:40:20,820
Los niños son resilientes.

689
00:40:21,220 --> 00:40:24,260
No lo sé, no puedo entender
a su alrededor. Mi entrenador de tercera base es un

690
00:40:24,260 --> 00:40:25,260
psicópata.

691
00:40:25,520 --> 00:40:26,960
Hombre, ¿podría haber realizado una buena práctica?

692
00:40:28,660 --> 00:40:29,660
¿Cómo está Molly?

693
00:40:29,800 --> 00:40:31,020
Ella estaba llegando allí.

694
00:40:31,240 --> 00:40:34,520
A ella no le encantó descubrir que lo escondí todo.
esas cosas de ella, pero ella

695
00:40:34,920 --> 00:40:39,560
Hablando de esposas, ¿dónde están tus ex?
Sácala.

696
00:40:39,980 --> 00:40:41,440
No sé. Buena pregunta.

697
00:40:42,940 --> 00:40:45,320
Ey. ¿Todos se lo están pasando bien?

698
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
Qué buen momento.

699
00:40:47,080 --> 00:40:49,880
Y sin embargo aquí estás lejos del
grupo.

700
00:40:50,260 --> 00:40:51,260
Mmmmmmm.

701
00:40:51,880 --> 00:40:54,340
¿Quieres hablar sobre Mothra? yo hago,
en realidad.

702
00:40:55,200 --> 00:40:57,460
Quería decir gracias, pero no gracias.

703
00:40:57,940 --> 00:40:58,940
¿Seguro?

704
00:41:03,020 --> 00:41:04,020
No.

705
00:41:05,640 --> 00:41:07,880
Pero ya sabes cómo dicen que no puedes elegir
tu familia?

706
00:41:09,190 --> 00:41:10,590
No creo que puedas desempacar el
significado.